friday five 2002-11-01 friday five 2002-11-01

http://fridayfive.org/

1. Were you raised in a particular religious faith?
   特定の宗教信仰の下に育ちましたか？
   　No.
   　僕は特定の宗教を信仰してはいない。クリスマスにプレゼントを交換したり、正月に初詣に出かけたり、ハロウィンにカボチャをくりぬいたり、食事前には必ず祈祷をするけど（半分ウソ）。
   　祖父母の家には仏壇と神棚があったし、家族と暮らしていた子ども時分の家には神棚があった。七五三の時の写真もある。
   　けど、僕が何か宗教的な信仰を積極的に持っているかというと答はNoになる。
2. Do you still practice that faith? Why or why not?
   今でもその信仰を実践していますか？　なぜですか？　あるいは、なぜしないのですか？
   　No.
   　（非科学的な）何かを盲目的に信じるにはあまりにも科学的な時代だと思う。科学を宗教と呼ぶのなら話は別だけど。
3. What do you think happens after death?
   死の後には何が起こると考えますか？
   　生き残った者が悲しむ。でも生き残った者は少なくとも死ぬまで生き続けなければならない。
4. What is your favorite religious ritual (participating in or just observing)?
   （参加するにせよ、ただ見ているだけにせよ）お気に入りの宗教的儀式は？
   　（たぶん）神道の白いヒラヒラが付いた棒を神妙に左右に揺すってみせる動作。
   　ミスター・ビーンが教会で歌ってみせる賛美歌（サビのところしか歌えない）。
5. Do you believe people are basically good?
   人々は根本的に善であると信じますか？
   　No.
   　その前に、善とは何かを定義しなければならない。そもそも絶対的な善など存在するのだろうか。
   　誰かにとって善であることが、他の誰かにとって悪であるという可能性は十分に存在するし、宗教というのはそもそも自らの善を信奉する思考システムなのではないかと思う。
   　僕が知っているのは善い面も悪い面もある人たちばかりだし、きっとみんなそうだと思う。