friday five 2002-12-20 friday five 2002-12-20

　しばらくお休みしていたhttp://fridayfive.org/が帰ってきました。というわけで、いきます。

1. What holiday or holidays do you celebrate this time of year?
   一年のこの時期にどの祝日を祝う？
   　クリスマス？
   　キリスト教的本来的な意味でクリスマスを祝うことはないけど（ボクはクリスチャンではありません）、ちょっと凝った料理を作ったりケーキを作ったりして、こじんまりとクリスマスを楽しんだりはします。まあごく普通ですね、たぶん。
   　正月？
   　まあ、正月は少なくとも普通の日とは違いますね。とりあえずは長い休みだし、それだけで気持ちのありようが違います。ただ、新年だからどうだというようなことはないけど。
   　天皇誕生日？
   　まさかね。
2. What was the best gift you have ever received?
   今までもらった中でいちばん良かった贈り物は？
   　そりゃあ、何だってプレゼントはうれしいものです。
   　あえて言うなら、もっとも最近もらったプレゼントである、クリスマスに彼女からもらったRADIOHEADの"Meeting people is easy"というDVDが最高のプレゼントです。
3. What was the worst gift you've ever given?
   今まで（人に）あげた中でいちばん悪かった贈り物は？
   　うーん、「これは悪いプレゼントだ」と思って何かを人にあげるなんてことはしないからなあ。もしかしたら、受け取った人にしてみれば最悪の贈り物だったのかもしれないけど、それはボクには知る由もないことではないですか？幸い、直接的に苦情を受け取ったこともないです。
4. Where will you be celebrating the holidays? Are you hosting? Going away?
   どこで祝日を祝いますか？（人を招いて、パーティーを）主催する？出かける?
   　今年のクリスマスは彼女とふたりで家で楽しみました。いつもより凝った料理を作って（パエリアとローストチキン）、ケーキを作って、ワインとシャンパンを飲んで。同棲してるので、ホストも客もなかったです。
5. If you could spend the holidays with someone who isn't around, who would it be with? Why?
   身近でない人と休日を過ごすことができるとしたら、誰と過ごす？それはなぜ？
   　うーん、誰だろう。特にそういうのはないように思う。人付き合いは得意ではないし。
   　そりゃあ、会ってみたい人というのはいるけど。レディオヘッドのトムとか、何人かいる好きな小説家とか。
   　でも、誰かと休日をともに過ごしたいとは特に思わないですね。彼女と過ごすか、自分の好きなことをするか。本を読んだり、何か書いたり。