friday five 2003-02-07 friday five 2003-02-07

http://fridayfive.org/

1. What did you have for breakfast this morning? If you didn't have breakfast, why not?
   今朝、朝食に何を食べましたか？　もし食べてないのなら、それはどうしてですか？
   　昼過ぎまでずっと寝ていたので朝食は食べていません。インフルエンザかもしれない熱が出て、会社を休んで寝ていました。
2. What's your favorite cereal?
   好きなシリアルは？
   　子供の頃はチョコレート味のとか好きだったなあ。もう少し年を取ってからはドライフルーツの入ったグラノーラを好んで食べてました。最近はめっきり食べてません。
3. How often do you eat out? Do you want that to change?
   どのくらいの頻度で外食をしますか？　それを変えたいですか？
   　ほとんどしないですね。お金がないので昼は彼女に作ってもらったお弁当、夜は家で食べます。
   　昼に会社の近所のミスドにコーヒーを飲みに行くのと、たまに家の近所のサイゼリヤに行きます。安いので。
4. What do you plan on having for dinner tonight? Got a recipe for that?
   今夜は何を食べる予定ですか？　そのレシピを手に入れた？
   　今夜はもうすでに辛ラーメンを食べました。白菜と卵を入れて。
5. What's your favorite restaurant? Why?
   好きなレストランは？　その理由は？
   　サイゼリヤは料理も安いしワインも安いので好きです。