friday five 2003-02-14 friday five 2003-02-14

http://fridayfive.org/

1. Explain why you started to journal/blog.
   なぜ日記・ウェブログをはじめたのか説明してください。
   　このサイトで使っているMovableTypeというすばらしいソフトウェアに出会う前から自分のホームページは断続的に作っていて、主に日々の出来事を書いていました。MTに出会ったとき、ずっと自分がやりたかったのはこういうことなんだと思った。
   　なぜネットで日記を書いてるのかという質問に答えるなら、息抜きとかストレス発散とかいったような理由と、知らない誰かとのつながりを期待するというような理由になると思います。あと、ホームページを作るのが好きだというのもある。本当はもっとCGIとかPHPとか勉強してシステムの内部まで理解できるようになりたいのだけど、今はそうなっていない。
2. Do people you interact with day to day or family members know about your journal/blog? Why or why not?
   日々つき合いのある人たちや家族はあなたの日記・ウェブログを知ってますか？理由は？
   　日頃つき合いのある会社の人ではたぶんひとりしか知らないと思う。隣の席のＴ君。同棲してる彼女はもちろん知っている。
   　家族とは一緒に暮らしてないし、日々つき合いのある人もほとんどいない。会社と家の往復の日々なので。最低。
3. Do you have a theme for your journal/blog?
   あなたの日記・ウェブログにはテーマはありますか？
   　ないですね。書かれる話題の幅を限定するようなものは何もないです。ボクが知る限り。
4. What direction would you like to have your journal/blog go in over the next year?
   今後１年を通して、日記・ウェブログをどのような方向に持っていきたいですか？
   　さらにもっと気軽に書けたらなと思うこともある。でも、基本的には今の感じで続けていきたいと思ってます。定期的にレイアウトしなおしたりしてね。
   　メールで書き込みが出来るようにしたいなあと少し思う。携帯からメール送ってホームページが更新されたらすごいと思う。
   　あと、英語版。今からすべての文章を英訳していくことを思うとちょっと疲れてしまうけど。
5. Pimp five of your favorite journals/blogs.
   あなたのお気に入りの日記・ウェブログを５つ。
   　参考にさせてもらったり有益な（技術的）情報を得ることができるウェブログはいくつかあるのだけど、お気に入りというのとはまた違うのかなあ。
   　お気に入りのblogは、
   ikeepon
   Daiji Hirata: dh's memoranda
   cat@log
   A Life Uncommon
   life from an l-shaped desk