friday five 2003-03-14 friday five 2003-03-14

http://fridayfive.org/

1. Do you like talking on the phone? Why or why not?
   電話で話すのは好きですか？その理由は？
   　あんまり好きではないですね。もちろん相手によるけど。
   　好きじゃない理由は、間のはかり方が難しいからです。
2. Who is the last person you talked to on the phone?
   最後に電話で話した相手は誰ですか？
   　昨日、ソウルに着いたばかりの彼女が空港から電話をかけてきてくれました。
3. About how many telephones do you have at home?
   家にはいくつ電話がありますか？
   　固定電話がひとつ。携帯電話がボクと彼女のそれぞれひとつずつ。
4. Have you encountered anyone who has really bad phone manners? What happened?
   本当に電話のマナーが悪い人に出くわしたことはありますか？何かありましたか？
   　電話のマナー云々ではないけど、そういえば昔、恐喝まがいの電話がかかってきたことがあった。
   　その日、ボクはアルバイトを探していて、在宅でできるパソコン関係のアルバイトを見つけて問い合わせの電話をかけたのでした。応対したのは女性で、いろいろ説明をはじめたのだけど、どうやら最初に登録料を支払わなくてはいけないと最後の方になって言い出したので、それを聞いてからボクはほとんど相手の説明を流すようになり、最後には勝手に一方的に電話を切ったのでした。急に危険な匂いが漂い始めたから。
   　それは夕方くらいのことだったと思うのだけど、そうすると、夜になって今度は強面の男の声で電話がかかってきたのです。内容は非常にくだらなくて、中学生並みの「おまえの家を知っている」だの「今から行く」だの、なにかそういったことのようだったと記憶しています。ボクは相手にせずに電話を切ったり、何度もかかってくるので出なかったりしていたのだけど、あまりにもしつこいので、最後には電話に出て、あなたは例の在宅ビジネスの関係の人でしょ、あなたの会社の名前も住所も電話番号も知っていますよ、と言ったのです。相手が言いたい放題言っていたのも、まあむかついてはいたので。そうすると、手のひらを返したように相手も態度をやわらげ、揚げ句の果てには「オレのとこにもその会社から電話があって、この番号のヤツが勝手にオレの名前を語っていた」と、つまり、ボクがその男の名前を語ったとその会社の人に知らされて、それでボクのところにしつこく電話をかけているのだと言うのです。
   　あきらかにその男は嘘をついていると思ったのだけど、その話に乗ればもう電話をかけてこないこともわかったので、相手の調子に合わせてボクたちは受話器を置いたのでした。
   　いったいあれは何だったのでしょう。
5. Would you rather pick up the phone and call someone or write them an e-mail or a letter? Why or why not?
   電話をかけるのと、メールや手紙を書くのと、どっちをする方がいいですか？その理由は？
   　メールができる相手なら極力メールを利用します。電話しか連絡手段のない人には電話をします。理由は、電話で話すのがあまり好きじゃないからで、その理由は１番の質問で答えました。