friday five 2003-04-04 friday five 2003-04-04

http://fridayfive.org/

1. How many houses/apartments have you lived in throughout your life?
   これまでの人生で、何軒の家・アパートで暮らしてきましたか？
   　８歳か９歳の時に近所に引っ越し、26でマンションを借りて恋人と同棲するまでそこにいたので、計３軒。
2. Which was your favorite and why?
   お気に入りはどれだった？理由は？
   　２軒目の家はお気に入りというよりは勝手がわかってるというか、今のところでは１番長く住んだ家でもあるし、人生において占めている割合は多いです。
   　今の家ははじめて自分たちで借りているわけだし、そういう満足感というのはありますね。自分たちで生活を築いているという自信と満足感。大変っちゃあ大変なんだけど。
   　というわけで、お気に入りは今の家かな。
3. Do you find moving house more exciting or stressful? Why?
   引っ越しは刺激的なもの、あるいはストレスが多いものですか？理由は？
   　自分では一度しか引っ越ししたことがないけど、一度だけでもかなりたいへんでした。引っ越して１年になるのに、まだ前の家（実家みたいなもの）に置いたままで持ってきていない荷物（大量の本）があります。取りに行かなくてはと思いながら一年が過ぎた。
   　荷物をすべて運ぶだけでもかなり大変でしょうね。ボクはまだ“すべて”運んでいないので言えた立場じゃないですが。
4. What's more important, location or price?
   立地と家賃、どっちが重要ですか？
   　どっちも重要。立地４，家賃６、くらいの割合かな。適当です。
5. What features does your dream house have (pool, spa bath, big yard, etc.)?
   あなたが夢見る家には、どんな設備がありますか？（プール、お風呂、庭など）
   　まずは書斎。少し広めで、壁には本棚があり、必要以上に大きな机。
   　家にプールがあればそりゃあいいけど、それは贅沢ってものでしょ。庭も小さくていいので、家の近くに大きな公園があれば、そこで散歩できるのでうれしい。