friday five 2003-04-25 friday five 2003-04-25

http://fridayfive.org/

1. What was the last TV show you watched?
   最後に見たテレビ番組は？
   　昨日の夜に見た、なんか焼きそばのおいしい店をランキング形式で紹介してた、V6の人たちが出てる番組かな。今朝はテレビをつけなかった。
2. What was the last thing you complained about and what was the problem?
   最後に不平を訴えたことは？何が問題だった？
   　ほとんど上がらなかった給料について。まだ正式に言い渡されたわけではないけど、会社のプリンターに出力されていた紙をちらっと見た。正式に言い渡されたものではないので、まだ実際に不平・不満を相手には伝えてはいないけど。
3. Who was the last person you complimented and what did you say?
   最後に褒めた相手は誰で、何て言った？
   　褒めるというか（complimentを褒めると訳していいのかわからないけど）、毎日仕事をしている彼女を褒めました。褒めたというか、「お疲れさま」と言った。
4. What was the last thing you threw away?
   最後に無駄にしたものは？
   　安い給料で働き続けたこの２年間。
5. What was the last website (besides this one) that you visited?
   （Friday Fiveを除いて）最後にアクセスしたウェブサイトは？
   　自分のサイトと.com違いのgreen plastic radioheadかな。radioheadの新曲（There There）を聴けるリンクが貼ってあったので、Windowsでアクセスして聴きました。Windows Media Player形式だったので。