friday five 2003-06-20 friday five 2003-06-20

http://fridayfive.org/

1. Is your hair naturally curly, wavy, or straight? Long or short?
   髪の毛は天然の縮れ毛か、ウェーブがかかっているか、それともストレートですか？　長いですか？　短いですか？
   　少し癖毛っぽい感じです。
   　髪の毛を切りたいと思ってるのだけど、ずっと切っていないので今はちょっと長め。というよりは、鬱陶しい感じ。
2. How has your hair changed over your lifetime?
   人生を通して髪形はどのように変わってきましたか？
   　中学生まではカリアゲしていて、十代の終わり頃は肩くらいまで伸ばして後ろでくくっていて、大学の頃は耳が隠れる程度の長さにしていて、最近はそれより少し短いくらいにしてます。
3. How do your normally wear your hair?
   普段は髪をどのようにしていますか？
   　ヘアワックスをつけて、毛先をバラバラに跳ねさせて軽さを出しています。
4. If you could change your hair this minute, what would it look like?
   今すぐ髪形を変えることができるなら、どのようにしますか？
   　２ヶ月分くらい切りたい。髪形を変えるつもりはありません。今の髪形で、ただ伸びた分を切りたいだけです。
5. Ever had a hair disaster? What happened?
   今まで髪に関する災難にあったことはありますか？　何がありましたか？
   　髪を染めてしばらくしてから赤のヘアマニキュアをしたら、髪の毛の途中くらいから毛先にかけて真っ赤になってしまって、意図せずX-JAPANのファンみたいになってしまった。