friday five 2003-07-18 friday five 2003-07-18

http://fridayfive.org/

1. When was the last time you cheated?
   最後に不正を行ったのはいつですか？
   　う〜ん、思い出せないです。図書館の本を期限内に返し忘れていて、深夜にこっそり返却ポストに入れに行ったのはどうでしょ。
2. When was the last time you stole?
   最後に盗みを働いたのはいつですか？
   　盗み、ねえ。小学校１年か２年のときに近所のスーパーで友達とプラモデルを万引きして、（大人の）店員に追いかけられたので必死に走って逃げたことがあります。そのことをあとで思い出すたびに、６歳か７歳なのに、よく大人から走って逃げることができたな、と。
3. When was the last time you lied?
   最後に嘘をついたのはいつですか？
   　ときには、自分を守るための嘘もつきます。本当はつきたくないけど。
4. When was the last time you broke or vandalized another's property?
   最後に他人の財産を壊したのはいつですか？
   　壊したことないと思う。あるいは、思い出せない。
5. When was the last time you hurt a loved one?
   最後に恋人を傷つけたのはいつですか？
   　10日ほど前にケンカしたけど、その日のうちに仲直りしました。