friday five 2003-08-08 friday five 2003-08-08

http://fridayfive.org/

1. What's the last place you traveled to, outside your own home state/country?
   海外で最後に旅行したのはどこですか？
   　今のところ、人生を通して海外旅行をしたのは２回だけで、１回目はトロント、２回目はソウルです。
2. What's the most bizarre/unusual thing that's ever happened to you while traveling?
   旅行中に起こったことで、一番奇想天外で普通じゃなかったことは何ですか？
   　トロントからバスに乗ってナイアガラの滝を見に行ったときに、ナイアガラ付近のバス停で間違ってバスを降りてしまって彼女とケンカしてしまったこと。
   　ソウルで、彼女の友達のお姉さんの家に泊めてもらったのだけど、彼女の友達の旦那さんと同じふとんで寝ることになったことと、お姉さんの旦那さんがプロの漫画家で、ボクは何とか英語でコミュニケーションを取ろうとするのだけどうまく通じなくて、彼女の友達（義理の妹にあたる）に間に入ってもらった。デジカメを持っていっていて、メモリの容量があまり多くなかったからパソコンに取り込んでCDRに焼いてもらった。
   　あと、その家（彼女の友達のお姉さんの家）を出ると牛がいた。けっこう田舎の方だったらしい。ボクは自分が地図上のどこにいるのかまったくわからなかった。そもそも地図も持ってなかったけど。
3. If you could take off to anywhere, money and time being no object, where would you go?
   お金や時間は問題じゃなくて、どこへでも行くことができるとしたら、どこへ行きますか？
   　とりあえず韓国にまた行きたい。あと、Radioheadのライブがあるアメリカやイギリスに行きたい。
4. Do you prefer traveling by plane, train or car?
   飛行機か列車か車か、どれで旅行するのが好きですか？
   　飛行機はキライです。でも日本からだとやっぱり飛行機じゃないとどこにも行けないですよね。韓国ならフェリーでも行けるけど、船酔いもするし。
   　飛行機は『落ちるかもしれない』→『落ちるに違いない』→『ああっ』という思考回路を断ってしまえばそれほど怖くもないので、とりあえず機内でアルコールを摂取すれば大丈夫みたいです。
5. What's the next place on your list to visit?
   次に滞在する予定なのはどこですか？
   　予定はないです。