friday five 2003-09-12 friday five 2003-09-12

　今日のfriday fiveはお題が“名前”ということで、日本人のボクにはちょっとしっくり来ない質問でした。

http://fridayfive.org/

1. Is the name you have now the same name that's on your birth certificate? If not, what's changed?
   今現在のあなたの名前は、出生証明書のものと同じですか？　そうじゃないなら、何が変わったのですか？
   　自分の出生証明書を見たことがないけど、一緒だと思います。
2. If you could change your name (first, middle and/or last), what would it be?
   もし名前を変えることができるとしたら（姓、名、ミドルネーム）、どうしますか？
   　いや、このままでいいですよ。
3. Why were you named what you were? (Is there a story behind it? Who specifically was responsible for naming you?)
   どのような理由であなたはそう名付けられたのですか？　（隠された物語がある？　特にあなたの名付けに関して責任があるのは誰ですか？）
   　理由は知らないけど、名付け親は坊さんだそうです。祖父母が世話になっていた坊さんで、弟の名前もその人が付けた。
4. Are there any names you really hate or love? What are they and why?
   本当に嫌いな名前、本当に好きな名前はありますか？　それは何ですか？　その理由は？
   　ないです。質問の意図がよくわからない。
5. Is the analysis of your name at kabalarians.com accurate? How or how isn't it?
   kabalarians.comでの姓名判断は合ってる？　どう合っていて、どう違っている？
   　外向的で人の取り扱いがうまい、と言ってるけどそんなことはないです。