friday five 2003-09-19 friday five 2003-09-19

http://fridayfive.org/

1. Who is your favorite singer/musician? Why?
   お気に入りの歌手・ミュージシャンは誰？　理由は？
   　Radioheadです。理由？　彼らの音楽が好きだから。
2. What one singer/musician can you not stand? Why?
   我慢できない歌手・ミュージシャンは？　理由は？
   　自分で曲を作れなかったり、楽器を演奏できなかったり、誰でも歌えそうな声しか出せなかったり、姑息だったりする、魅力のないミュージシャンはキライです。
3. If your favorite singer wasn't in the music business, do you think you would still like him/her as a person?
   お気に入りの歌手がもし音楽業界にいなかったとしたら、それでも人間として彼・彼女のことを好きでいると思いますか？
   　もし彼らが音楽をやっていなかったとしたら？　音楽を通してその魅力を発揮している彼らから音楽を取り上げたとして、それでもなお魅力を発揮していたとしたら好きになるかもしれないけど、そうでなければならないでしょう。
   　その人個人が好きなのか、彼らが表現している作品が好きなのかと問うてるのなら、作品が好きだと答えます。
4. Have you been to any concerts? If yes, who put on the best show?
   コンサートに行ったことはありますか？　誰が一番よかった？
   　今までいったことのあるコンサートは、JUDY AND MARY、Radiohead、aiko、そして今年のサマーソニックです。一番良かったのはもちろんRadiohead。サマソニもRadioheadが最高だった。
5. What are your thoughts on downloading free music online vs. purchasing albums? Do you feel the RIAA is right in its pursuit to stop people from dowloading free music?
   アルバムを購入することとネットで音楽を無料でダウンロードすることについてはどう思いますか？　音楽の無料ダウンロードを抑制するための全米レコード協会(RIAA: Recording Industry Association of America)の追跡は適切であると思いますか？
   　大きな声では言えないのだけど、ボクもMP3はよくネットで手に入れます。でも、本当に好きなミュージシャンのCDは買います。だから、自分のことを棚に上げれば、もっと魅力的なものを出せよ、ごそごそとCCCDとか考える暇があるんやったらさあ、と思ったりもする。でも、こっちも悪いことはしてるので大きな声では言えない。
   　音楽協会とかいうところがこういう事態をみて黙っているわけにもいかないのだろうから何かはしなくちゃならないんだろうけど、見せしめ的に一部の人々を吊し上げるのはどうかなと思う。
   　Appleのミュージックストアが日本でも利用できるようになったら結構買ってしまうかもと思ってます。１曲100円くらいでやってくれれば。