friday five 2003-12-12 friday five 2003-12-12

http://fridayfive.org/

1. Do you enjoy the cold weather and snow for the holidays?
   （年末年始）休暇に寒い天気や雪なんかを楽しみますか？
   　ボクが住んでいる大阪では雪はめったに降りません。彼女の実家のある富山ではばっちり雪が積もるので、彼女に出会ってからほとんど初めてくらいの雪の世界を知ることができました。
   　暑いよりは、寒い方がまだ好きです。神経が研ぎ澄まされるような気がする。その分、精神的な負担も大きいのですが。
2. What is your ideal holiday celebration? How, where, with whom would you celebrate to make things perfect?
   理想の（年末年始）休暇のお祝い事は？　事を完璧にするために誰と、どこで、どのように祝いますか？
   　初詣に彼女と行きたいと思うけど、今年は彼女の仕事で無理っぽい。
3. Do you do have any holiday traditions?
   （年末年始）休暇のしきたりはありますか？
   　ないでーす。
4. Do you do anything to help the needy?
   貧しい人のためになにかしますか？
   　真面目に答えるなら、そのようなことをしたいとは常日頃思っていますし、何か人のためになるようなことが自分にできないものかと思ったりしています。そのようなことは、経済的にボクの利益にはならないのかもしれないけど、人の役に立っているという道徳的な充足感を与えてくれるような気がするからです。充足感？　いや、人の役に立つということがいったいどのような満足を与えてくれるのかわかりません。ただ、そのようなことを感じるのです。自分が人の役に立っているのだと。
5. What one gift would you like for yourself?
   自分自身へ贈り物するなら、何？
   　もうiPodを買ってしまいました。それ以上望むのはダメでしょう。