friday five 2003-12-26 friday five 2003-12-26

http://fridayfive.org/

1. What was your biggest accomplishment this year?
   今年達成したことでもっとも大きなことは？
   　すべりこみで、.com masterに合格したことですか。１年を振り返らずに書いてしまってますが。
2. What was your biggest disappointment?
   もっとも残念だったことは？
   　転職できなかったこと。
3. What do you hope the new year brings?
   新年に何を期待する？
   　生活費を得るためだけのために働くことを辞めることができたらいいな。
4. Will you be making any New Year's resolutions? If yes, what will they be?
   新年に決意することはある？　それは何ですか？
   　小学生の頃、４月になると新しいノートを使いはじめるので最初のうちは丁寧な字できれいに使うのだけど、そのうちだんだんといつもの状態に戻ってしまうということがありました。
   　新年の決意もそんなものじゃないかな。新年、と決めてしまうだけ余計に悪いような。常に決意し続けるようなことを探さなくては。
5. What are your plans for New Year's Eve?
   大晦日の予定は？
   　ないです。
   　この休暇を利用して韓国語の勉強をスタートさせることと、あと読書をします。