friday five 2004-02-06 friday five 2004-02-06

http://fridayfive.org/

1. What's the most daring thing you've ever done?
   今までに行った、もっとも大胆不敵なことは？
   　高校を休学してバイトしたり何もせずに本を読みあさったりしていたことかな。結局、高校は５年かけて卒業したのだけど、そのときはそうせざるを得ないからそうしていたと思う。
2. What one thing would you like to try that your mother/friend/significant other would never approve of?
   母親や友人やその他の大事な人はけして認めないけども、やってみたいことは何ですか？
   　やりたかったら人のことは気にせずにすると思うので、とくにそういう切り分け方はしないと思う。
3. On a scale of 1-10, what's your risk factor? (1=never take risks, 10=it's a lifestyle)
   あなたの危険度数は1から10のうちいくつ？（1=けして危険は冒さない、10=危険こそ人生）
   　どちらかというと１寄りで、でもそれではいけない・満足できないと思いながらも、なかなか危険を冒す勇気もないという凡庸な人生です。
4. What's the best thing that's ever happened to you as a result of being bold/risky?
   大胆・危険なことの結果として起こったことで、もっともよかったことは何？
   　高校に長くいたことで出会うことが出来た人たちがいます。彼らと出会い、文学とも出会えたこと。
5. ... and what's the worst?
   もっとも悪かったことは？
   　……ないです。