http://www.livejournal.com/community/thefridayfive/
- If your family was a television family, who would they be? Name family and/or television show.
あなたの家族がテレビ番組の中の家族だとしたら、彼らは誰ですか？ 家族とテレビ番組の名前は？ - If you and your friends were a television show, what show would best describe i.e. personalities and/or day-to-day relations?
あなたとあなたの友達がテレビ番組だとしたら、どの番組が一番うまく個性や日々の関係を描いていますか？ - What television show would best represent your life?
あなたの人生をもっともよくあらわしているテレビ番組は？ - What theme song would run for a television about you? May be one used by a show already or something different.
あなたについての番組のテーマソングは何？ すでに番組に使われてるか、あるいは違う何か。 - Who would you have play yourself? Friends and family?
あなた自身を演じるのは誰？ 友達は？ 家族は？
テレビ見ないのでわかりません。質問の意図もよくわからない。そもそも、自分の人生がテレビ番組の何かに似てるなんて思わない。